FONCTIONNEMENT & INSTRUCTIONS
Instructions pour artistes participant à ENSEMBLE OUVERT Cette version du projet est intercontinentale. La transmission d'oeuvres est virtuelle. Les artistes soumettent leur matériel à l'intermédiaire sous forme de fichier photo, texte, enregistrement oral ou vidéo. Les artistes s'engagent à respecter les droits d'auteur. ___________________________________________ 1ère partie: AMORCE Soumettre votre création originale selon le médium ou mode d'expression de votre choix (texte écrit ou parlé, arts visuels, arts du mouvement/performance ou autres). Envoyer votre matériel à l'intermédiaire sous forme de fichier texte, photo, audio ou vidéo. Ne pas inclure d'explication pour l'interprétation. 2e partie: INTERPRÉTATION L’artiste accepte la 1ère contribution (amorce) et s'y réfère pour créer sa propre interprétation ou version selon le médium et l’approche de son choix. Ceci n’est pas une copie conforme de la matière d’origine. Il n’y a pas de discussion avec l'artiste précédent sur l'oeuvre transmise. L’artiste envoie son interprétation à l’intermédiaire. Ne pas identifier l'oeuvre précédente ni fournir d'explication sur sa propre création. L'intermédiaire transmet cette 2e contribution à une/un autre artiste. 3e ÉTAPE : LA RÉSULTANTE L’artiste reçoit la matière interprétée précédemment, sans aucune instruction ni explication – et sans avoir connaissance de la matière d’origine. L’artiste crée son matériel, selon la forme et le médium de son choix, et toujours en référence au matériel qu’il ou elle a reçu. Pour cette version du projet, la troisième étape termine la transmission. ___________________________________________ Chaque transmission à trois étapes représente un ‘courant’. L’idée du courant tient à son flux vers l’avant, sans retour vers la source. Ainsi, les artistes ont pleine et entière permission de s’engager avec la matière par leur propre processus créatif. Lors de la création de ces courants, il n’y a pas de discussion ou d’influence entre artistes car c’est la matière qui s’offre à l’autre. À la fin du projet, tous les courants seront présentés, depuis la matière d’origine, l’interprétation et la résultante. |
HOW IT WORKS & INSTRUCTIONS
ENSEMBLE OUVERT- instructions for participating artists This version of the project is intercontinental and work is transmitted virtually. Artists send their material to the intermediary person as photo, audio, sound or text files. Compliance with copyright is required. ______________________________________ Part 1 : SEED Provide original material created in the form or medium of your choice(spoken or written text, visual image, physical gesture, performance, movement, etc). Send your material as text, audio or video file to the intermediary person. Do not include explanations or instructions for interpretation. Part 2 : INTERPRETATION The artist accepts the Seed material and from this creates their own interpretation in the medium or form of their choice. The interpretation is not a perfect copy of the Seed. There is no consulting with the artist who provided the seed material. When transmitting your interpretation to the intermediary, do not reveal the seed material or explain your work. The intermediary will send your work to the person doing the Outcome. Part 3 : OUTCOME The artist receives material produced by the 'interpreter', without any additional information or instruction. He or she creates, in any form, and from their own perspective material that connects to what they have received. The person doing the outcome does not have knowledge of the original Seed and works exclusively from the material given by the preceding artist. __________________________________________ Each 3-step transmission is called a Stream. The idea of the Stream is that the work keeps moving forward and does not turn back to the source, i.e. the artists don’t discuss, explain, instruct each other on the meaning or ways of viewing the work. Each artist has full and open permission to engage with the work through their own creative process. At the end of the project, all Streams are presented – the Seed, the Interpretation, the Outcome. |