HÉlene le brishoual-soro
Pour Hélène (née en 1985, France), le monde dont nous faisons partie est secoué et façonné par la combinaison, la réciprocité, le flux et le mouvement : Tout ce qui existe est interconnecté à Tout le Reste. Cette prise de conscience phénoménale, mais élémentaire, a insufflé à sa vie une curiosité et une soif de compréhension insatiable. Elle se plonge dans le Reste, l'Autre, l'Altérité, où elle croit se trouve une réponse à une meilleure approche du monde.
Les rencontres, les expériences, les voyages et les efforts interdisciplinaires sont les conditions nécessaires à l'épanouissement de sa pratique créative. Par conséquent, les aventures exploratoires kaléidoscopiques et les efforts artistiques socialement engagés sont au cœur de tous les projets qu'elle entreprend, car tous abordent une manière dont nous, les humains, sommes en réalité des systèmes, des liens et des réseaux de connexions, en constante interaction, évolution et ajustement. Les œuvres d'art créées défendent ces précieuses interactions actives et se matérialisent sous autant de formes : qu'elles remettent en question les langues et la traduction, qu'elles traitent du passage du temps dans l'ombre des villes, ou encore de la difficulté de découvrir les parties cachées de soi, elles sont conçues pour interagir les unes avec les autres. Pour former un tout cohérent, un ensemble d'œuvres qui cherchent à explorer et à dévoiler ces dynamiques impalpables mais puissantes. |
As Hélene (born in 1985, France) sees it, the world we are a part of is shaken and shaped by combination, reciprocity, flux, and motion: Everything that exists is interconnected to Everything Else. This phenomenal, yet elementary realisation has infused her life with an unquenchable curiosity and thirst for understanding. She delves into the Else, the Otherness, the Alterity, where she believes lies an answer to an improved approach of the world.
Encounters, experiments, travels and interdisciplinary endeavours are the necessary conditions to the unfolding of her creative practice. Consequently, kaleidoscopic exploratory ventures and socially engaged artistic endeavours are at the core of all the projects she undertakes, as all address a way we, humans, actually are systems, links, and connections networks; constantly interacting, evolving, and adjusting. The artworks created advocate for these precious active interactions and materialize in as many forms: whether they question languages and translation, address the passage of time in the shadows of cities, or even deal with the difficulty of figuring-out the concealed parts of the self, they are designed to interact with each other. To form a cohesive whole, a body-of-work that seeks to explore and unveil these impalpable yet powerful dynamics. |